Джин уходит из KAT-TUN...
Johnny to remove Akanishi from KAT-TUN

KAT-TUN's Jin Akanishi (26) will officially graduate from the group later this year, it has been announced. During KAT-TUN's concert at the Tokyo Dome on Friday night, Johnny's Jimusho president Johnny Kitagawa said that the final decision will be made after Akanishi's U.S. tour this fall, but at this point it appears to already be guaranteed.

Since May, Akanishi has been in the United States, working on his solo career. He performed concerts in Los Angeles in June, and he has scheduled a 7-city tour for September and October. Kitagawa also revealed that Akanishi is already planning further concerts for 2011. Meanwhile, KAT-TUN has been continuing as a 5-member group, just as they did when Akanishi temporarily left in 2006 to study abroad.

Kitagawa explained that right now, the focus is only on Akanishi becoming successful in the U.S. He said that it would be too soft on Akanishi to let him return to KAT-TUN as a fallback if he doesn't succeed. It would also be unforgivable to KAT-TUN fans to have Akanishi dragging the group on, or returning the same way he did in 2007.

Kitagawa once again assured fans that KAT-TUN is not breaking up. Although the group's name is based on the initial characters of the members' names, it is said that Akanishi's "A" will be replaced by extending Kazuya Kamenashi's "K" to "KA." There are no plans to bring in a new member, as Kitagawa stated that there is no need to have six people in the group. He said that the five remaining members are currently doing fine without Akanishi.



Джонни убирает Джина из КАТ-ТУН

Было объявлено, что участник группы КАТ-ТУН Аканиши Джин (26) официально покинет группу в конце этого года. Во время концерта КАТ-ТУН в Токио Доме в пятницу вечером президент JE Джонни Китагава сказал, что окончательное решение будет принято после тура Аканиши по США этой осенью. Но на данный момент такое решения является самым очевидным.

С мая Аканиши находился в США, работая над сольной программой. В июле он дал концерты в ЛА, а также запланировал тур по семи городам в сентябре и октябре. Также Китагава сообщил о том, что Аканиши планирует дополнительные концерты в 2011 году. В то же время КАТ-ТУН продолжали свою деятельность впятером, как это было в 2006 году, когда Аканиши временно уехал учиться заграницу.

Китагава объяснил, что сейчас всё внимание уделяется успеху Аканиши в США. Он сказал, что это будет слишком мягко с его стороны - вернуть Аканиши в КАТ-ТУН в качестве замены, если он не преуспеет в США. Также это будет непростительно по отношению к фанатам КАТ-ТУН позволить Аканиши тормозить группу, или вернуться точно также, как он сделал это в 2007 году.

Китагава ещё раз заверил фанов в том, что КАТ-ТУН не распадаются. Хотя название группы состоит из инициалов её участников, также сообщается, что "А" Аканиши будет заменено на "КА" Каменаши. Внедрение в группу нового участника не предвидеться, т.к. Китагава заявил, что в этом нет необходимости. Он сказал, что оставшиеся пять участников хорошо справляются и без Аканиши.
___________________________
© Tokyograph



Господи!!! Пусть это окажется неправдой!!! Я не хочу в это верить!!! Но это Tokyograph... Дальше - только слово JE... Но ведь мальчики вчера сами говорили... Говорили, что их шестеро!!! Я не верю... Не верю!!!

А тем временем на жж появляется всё большее количество газетных статей и новостных роликов... Слова разные - суть одна и та же... Джонни-сан, собирайте уже официальную пресс-конференцию что-ли?! Или вы будете томить нас ожиданием до конца октября?! Мы тут скончаемся все к тому времени...